| Adancia |
| Administrator |
|
| |
| Dołączył: 15 Paź 2006 |
| Posty: 988 |
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
Skąd: Dokąd.
Płeć: Kobieta |
|
|
 |
|
 |
|
W nawiązaniu do dzisiejszych słów bodajże Nehemiasza: "radość w Panu jest waszą ostoją" i tekstu wyszperanego w sieci zupełnie przypadkiem podczas szukania materiałów do gazetki szkolnej.
Cytat dosłowny:
Admiring the Christmas trees displayed in his neighbor's windows, a child asks his father, "Daddy, can we have a Hanukkah Tree?"
"What? No, of course not." says his father.
"Why not?" asks the child again.
Bewildered, his father replies, "Because the last time we had dealings with a lighted bush we spent 40 years in the wilderness."
Tłumaczenie:
Podziwiając choinkę w oknie sąsiadów (żydowskie) dziecko pyta:
- Tato, czy możemy zrobić drzewko na Chanukę? (Chanuka i Boże Narodzenie przypadają mniej więcej w tym samym czasie)
- Co? Nigdy w życiu! - odpowiada ojciec.
- Ale dlaczego? - pyta dziecko.
Ojciec rozwścieczony wyjaśnia:
- Bo jak ostatnio mieliśmy coś wspólnego z płonącym krzakiem, to potem 40 lat błąkaliśmy się po pustyni!
 |
|
